« Faire dire » en arabe

verbe · soutenu · faire dire (à quelqu'un) ; attribuer des propos à quelqu'un

Verbe, cité au passé : les dictionnaires arabes le donnent à la forme « il a… ».

قَوَّلَ

Racine: ق و ل
Moule: فَعَّلَ
Présent: يُقَوِّلُ
Nom d’action: تَقْوِيل

La famille de mots

قَالَdire قَوْلla parole قَائِلcelui qui dit مَقُولdit قَوْلِيّverbal تَقَوَّلَcalomnier تَقَاوَلَs'accorder en paroles قِيلon-dit مَقَالarticle مَقَالَةarticle مُقَاوِلentrepreneur اِسْتَقَالَdémissionner مُقَاوَلَةsous-traitance مَقِيلlieu de sieste

Exemple

لَا تُقَوِّلِ النَّاسَ مَا لَمْ يَقُولُوا.Ne prête pas aux gens des propos qu'ils n'ont pas tenus.

Signaler une erreur · Comment cette fiche est faite