« Commettre une erreur de copie » en arabe

verbe · commettre une erreur de copie (point oublié ou déplacé) ; mal lire un texte ; altérer (un texte, un mot)

Verbe, cité au passé : les dictionnaires arabes le donnent à la forme « il a… ».

صَحَّفَ

Racine: ص ح ف
Moule: فَعَّلَ
Présent: يُصَحِّفُ
Nom d’action: تَصْحِيف

La famille de mots

تَصْحِيفerreur de copie صَحِيفَةjournal صَحَفِيّjournaliste مُصْحَفexemplaire du Coran صَحَافَةla presse صَحَّفَfaire une erreur de lecture d'un texte écrit صَحْفَةgrand plat creux صَحَفِيّ رَدِيءpisse-copie صَحَفِيّ سَابِقex-journaliste صِحَافَةjournalisme

Synonymes

حَرَّفَfausser

Exemple

صَحَّفَ الطَّالِبُ اسْمَ الْمَدِينَةِ فِي الْوَاجِبِ.L'élève a mal copié le nom de la ville dans le devoir.

Signaler une erreur · Comment cette fiche est faite