« Déroger à » en arabe

verbe · déroger à (une règle) ; transgresser, enfreindre (une règle) ; désobéir à (un ordre)

Verbe, cité au passé : les dictionnaires arabes le donnent à la forme « il a… ».

خَالَفَ

Racine: خ ل ف
Moule: فَاعَلَ
Présent: يُخَالِفُ
Nom d’action: مُخَالَفَة

La famille de mots

خِلَافdésaccord مُخَالَفَةinfraction مُخَالِفopposé خَلْفَderrière مُخْتَلِفdifférent اِسْتَخْلَفَdésigner comme successeur تَخَلَّفَrester en arrière اِخْتِلَافdésaccord اِخْتَلَفَne pas être d'accord تَخَلُّفretard خَلْفِيّpostérieur أَخْلَفَmanquer à خَلَفَsuccéder à مُتَخَلِّفarriéré

Synonymes

عَصَىdésobéir خَرَقَtranspercer اِنْتَهَكَvioler, enfreindre

Contraires

اِمْتَثَلَse conformer وَافَقَse conformer à

Exemple

لَا يَجُوزُ أَنْ تُخَالِفَ قَوَانِينَ الْمَدْرَسَةِ.Il ne faut pas enfreindre les règles de l'école.

Signaler une erreur · Comment cette fiche est faite