« Faire allusion à, évoquer indirectement » en arabe

verbe · faire allusion à, évoquer indirectement ; désigner par une kunya (surnom d'honneur) ; employer une périphrase

Verbe, cité au passé : les dictionnaires arabes le donnent à la forme « il a… ».

كَنَى

Racine: ك ن ي
Moule: فَعَلَ
Présent: يَكْنِي
Nom d’action: كِنَايَة

La famille de mots

كِنَايَةallusion كُنْيَةsurnom de type « père de » ou « mère de »مَكْنِيّimplicite كَنَّىsurnommer كِنَائِيّallusif تَكَنَّىprendre un surnom اِكْتَنَىse faire appeler par une kunya تَكْنِيَةl'action de surnommer تَكَنِّيle fait de prendre un surnom اِكْتِنَاءle fait de se faire appeler par une kunya

Synonymes

أَشَارَindiquer

Contraires

صَرَّحَdéclarer

Exemple

كَنَى الْمُعَلِّمُ عَنْ ذٰلِكَ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ.Le professeur fit allusion à cela en un seul mot.

Signaler une erreur · Comment cette fiche est faite