Daylika« Surnommer » en arabe
verbe · surnommer (par un nom du type « père de… » ou « mère de… ») ; désigner indirectement (par métonymie) ; faire allusion à
Verbe, cité au passé : les dictionnaires arabes le donnent à la forme « il a… ».
كَنَّى
- Racine
- ك ن ي
- Moule
- فَعَّلَ
- Présent
- يُكَنِّي
- Nom d’action
- تَكْنِيَة
La famille de mots
كِنَايَةallusionكُنْيَةsurnom de type « père de » ou « mère de »كَنَىfaire allusion à, évoquer indirectementتَكَنَّىprendre un surnomكِنَائِيّallusifمَكْنِيّimpliciteاِكْتَنَىse faire appeler par une kunyaتَكْنِيَةl'action de surnommerتَكَنِّيle fait de prendre un surnomاِكْتِنَاءle fait de se faire appeler par une kunya
Synonymes
Exemple
كَنَّاهُ أَصْدِقَاؤُهُ فِي الْمَدْرَسَةِ بِأَبِي سَمِيرٍ.À l'école, ses amis l'ont surnommé « Abou Samir ».