« Tenir compte de » en arabe

expression · tenir compte de ; prendre en considération

أَخَذَ بِعَيْنِ الِاعْتِبَارِ

Racine: أ خ ذ
Présent: يَأْخُذُ بِعَيْنِ الِاعْتِبَارِ
Nom d’action: أَخْذ بِعَيْنِ الِاعْتِبَارِ

La famille de mots

أَخَذَprendre أَخْذprise آخِذqui prend مَأْخُوذpris اِتَّخَذَprendre مُؤَاخَذَةreproche, blâme آخَذَreprocher تَآخَذَse saisir mutuellement اِتِّخَاذadoption مَأْخَذcritique أَخَّاذcaptivant أَخْذ الْعَيِّنَاتéchantillonnage أَخَذَ قِسْط مِنَ الرَّاحَةprendre un temps de repos أَخَذَ مِظَلَّةًse munir d'un parapluie

Synonymes

رَاعَىménager اِعْتَبَرَréputer

Contraires

أَهْمَلَnégliger تَجَاهَلَignorer

Exemple

يَجِبُ أَنْ نَأْخُذَ الطَّقْسَ بِعَيْنِ الِاعْتِبَارِ قَبْلَ السَّفَرِ.Il faut tenir compte de la météo avant le voyage.

Signaler une erreur · Comment cette fiche est faite